Babel fish
|
|
The Babel fish is a fictional species of fish in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams.
A Babel fish is a highly improbable biological universal translator. It appears as a "small, yellow and leechlike" fish. When a Babel fish is inserted into the ear canal it allows the 'wearer' to "instantly understand anything said... in any form of language." This was both a useful plot device for Adams, who wrote on the subject that he always found the ability of all aliens to speak English very strange; and also the starting point for a joke about the existence of God.
According to the Hitchhiker's Guide, the Babel fish was put forth as a fideist example for the non-existence of God:
- "I refuse to prove that I exist," says God, "for proof denies faith, and without faith I am nothing."
- "But," says Man, "the Babel fish is a dead giveaway isn't it? It could not have evolved by chance. It proves that you exist, and so therefore, by your own arguments, you don't. Q.E.D."
- "Oh dear," says God, "I hadn't thought of that," and promptly vanishes in a puff of logic.
- "Oh, that was easy," says Man, and for an encore goes on to prove that black is white and gets himself killed on the next zebra crossing.
The fish feeds on mental energy created while composing a sentence, and apparently 'excretes' mental energy in a form that can be understood by others.
The fish's name refers to the Tower of Babel, a Biblical story, which describes events in Christian and Jewish theology which led to God confusing the languages of Man in order to prevent the Tower's construction, among other things.
"Babel" is composed of two words, "baa" meaning "gate" and "el," "god." Hence, "the gate of god." A related word in Hebrew, "balal" means "confusion."
See also
Template:HitchhikerMiscellanea
External links
- AltaVista's Babelfish Translator (http://babelfish.altavista.com/)de:Babelfisch
fr:Babel fish it:Pesce di Babele no:Babel fisk hu:Bábel-hal sv:Babelfisk