Anthem of Armenian SSR
|
|
The Anthem of the Armenian SSR was the national anthem of Armenia when it was an union republic in the USSR, used from 1944 to 1991. It was composed by Aram Khatchaturian. Upon independence in 1991, the anthem "Mer Hayrenik" ("Our Fatherland") was adopted in its place.
Armenian lyrics
- Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան,
- Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար,
- Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար,
- Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:
- Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,
- Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,
- Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝
- Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:
- Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց,
- Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց,
- Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց
- եվ տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ:
- Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,
- Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,
- Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝
- Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:
- Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց,
- Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն,
- Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն
- Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում:
- Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,
- Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,
- Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝
- Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:
Transliteration from Armenian
- Sovetakan azad ashkharh Hayastan,
- Bazum darer dagan champa du ancar,
- Qaj vordiq ko maqarecin qez hamar,
- Vor darnas du mayr Hayreniq hayutyan
- Parq qez, misht parq Sovetakan Hayastan,
- Ashxataser, chartaragorc-shinarar,
- Gogovrdoc surb dashinkov ansasan,
- Du caxkum es u kertum luys apagad.
- Leninn anmah mez hurn anshej pargevec,
- Mer dem shoxac erjankaber aygabac,
- Hoktember korcanumic mez prkec
- Ev tvec mez nor, paycar kyanq parapanz.
- Parq qez, misht parq Sovetakan Hayastan,
- Ashxataser, chartaragorc-shinarar,
- Gogovrdoc surb dashinkov ansasan,
- Du caxkum es u kertum luys apagad.
- Mec Rusian mez exbayrutyan dzerq meknec,
- Menq kertecinq amrakur nor petutun,
- Leninyan mer kusakcutun imastun,
- Hakhtoren mez dep komunizm e tanum
- Parq qez, misht parq Sovetakan Hayastan,
- Ashxataser, chartaragorc-shinarar,
- Gogovrdoc surb dashinkov ansasan,
- Du caxkum es u kertum luys apagad.
External links
- Vocal recording of this anthem (MP3 file) (http://www.marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/Armenia.mp3)
- MIDI file (http://david.national-anthems.net/amf.mid)