The Old Cows Days/The Days of the Brindled Cow
|
|
In the Irish Calendar The Old Cows Days/The Days of the Brindled Cow are the last days of March and the first three days of April; in the Irish language, Laethanta an Bó Riabhaigh.
The term comes from a folk tale, illustrating the unpredictability of the weather at this time of year in Ireland. The tale relates how the bó riabhach, "the brindled cow", complained at the beginning of April to her companions in the herd of the terrible harshness of the previous month of March. As the grumbling of the cow continued, the at first disinterested March began to take umbrage and decided to teach the speckled cow a lesson she would never forget. So March "borrowed" the first three days of April but made them so bitterly cold and miserable that before they were ended the unlucky bó riabhach had died. These "days of the brindled cow" are still with us, or so the story goes, to remind us that we complain about the harshness of the weather at our peril.
The same story can be found in different versions all over Europe.