Talk:Chen Yi (Kuomintang)
|
|
Chief Executive or Governor
Chief Executive or Governor? --Jiang
- Chief Executive. Nominally definitely not a "governor". I'll work on the list in Taiwan Province. --Menchi 08:55, 11 Nov 2003 (UTC)
Also take a look at the question I posed at Talk:Taiwan Province. --Jiang
Chong-Shang Hall
Reference:
English introduction (http://www.csh.taipei.gov.tw/en_veriosn/01history.asp)
Manderin introduction (http://www.csh.taipei.gov.tw/03history.asp) Mababa 06:04, 21 Jan 2005 (UTC)
- The Legislative Yuan website used "Sun Yat-sen Hall", which is the literal translation. The official website uses Zhongshan Hall and Chungshan Hall. I dont know where "Chong-Shang Hall" came from. --Jiang 06:45, 21 Jan 2005 (UTC)
I think I might have found that weird spelling from my previous internet research and it could be a mis-spelling. I have changed it to Zhongshan Hall in accordance to the spelling system prevailing in Taipei city. I am actually surprized to see that the Legislative Yuan website used "Sun Yat-sen Hall". I did tried to verify if people used "Sun yat-sen Hall" and all I pulled out from google are the one in PRC.
Sorry about the confusing changes. I still changed to Zhongshan Hall in the article since this is the one more commonly known among the public. People would definitely confused to see "Sun yat-sen Hall". That could be an editorial decision to make the literal translation on Legislative Yuan website. I am not sure if that is being used any where else.Mababa 21:14, 21 Jan 2005 (UTC)