Image:Edward Larsson 1885 I.jpg
|
|
Edward Larssons rune cipher resembling that found on the Kensington Runestone. Image used by permission from DAUM.
| Line | Swedish | English |
|---|---|---|
| 1 | Gamla - äfwen kallad Tyska stilen. | The old - also called German (text) face. |
| 2 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T |
| 3 | U W X Y Z Å Ä Ö | U W X Y Z Å Ä Ö |
| 4 | A a b c d e f g h i j k l m n o p q r ? s t u v w y z å ä ö | A a b c d e f g h i j k l m n o p q r ? s t u v w y z å ä ö |
| 5 | Runorna eller Runstafwen | The runes or The rune-rod |
| 6 | Hwilken Oden, Sigge den 1ste Fridulfsson införde här i norden | Which Oden, Sigge? the 1st Fridulfsson introduced here in the north(Note, Northern Europe, Scandinavia) |
| 7 | under hedniska tidewarfwet. Stilen ägde i begynnelsen endast | during the pagan time period. The face had in the beginning only |
| 8 | 16 figurer, som utgjorde 20 bokstäfwer, hwilka ej gick i alfabe- | 16 figures, which formed 20 letters, who did not follow in alphabe- |
| 9 | tisk ordning. Är ursprunget till all skrifwing och är af detta utseende. | tical order. Is the origin for all writing and is of this appearance. |
| 10 | Runes | Runes |
| 11 | F U Y D O R K G H N I A E S T B P L M V E,L M,W, | F U Y D O R K G H N I A E S T B P L M V E,L M,W, |
| 12 | Men sedan stilen blef mera känd uppkom ett fullständigt allfabet, | But after the style got better known, a complete alphabet originated, |
| 13 | som af okänd orsak förändras till följande utseende | that for unknown reasons is changing into the following appearance |
| 14 | runes | |
| 15 | A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z Å Ä Ö | A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z Å Ä Ö |
| 16 | Sist af dess sorters Bokstäfwer införas Lönnstilen, som säges wara | Last of these sorts of Letters Code-face is introduced, which is claimed to be |
| 17 | den första i Werlden och war skrifwen på lagens taflor | the first in the World and was written on the law's boards. |
| 18 | the chiffer text | |
| 19 | A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z Å Ä Ö | A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U W X Y Z Å Ä Ö |
| 20 | Gamla siffror ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? | Old numerals ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? |
| 21 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 |
| 22 | ??????? Edward Larsson | ??????? Edward Larsson |
| 23 | Flodr? den 16 April 1885 | Flodr the 16 April 1885 |
The rune-rod (Runstaven) is a rod with a scandinavian calender, based on the greek calender.
Permission text:
Dnr 90/04
13/4 2004
Hejsan!
Du kan använda bilderna av Edward Larssons runor fritt om du anger varifrån de kommer (Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå (DAUM), eller namnet på engelska: Institute for Dialectology, Onomastics and Folklore Research in Umeå). Bilderna kan du ladda hem från vår hemsida www.sofi.se/daum (RGB, 100dpi, jpeg).
Med vänliga hälsningar
Ola Wennstedt
Arkivchef
You may use the picture of Edward Larsson's runes freely if you write its origins which is DAUM (="Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå") or the English name: "Institute for Dialectology, Onomastics and Folklore Research in Umeå". You can download the pictures from our homepage: www.sofi.se/daum
File links
There are no pages that link to this file.
