Talk:Sign language

From Academic Kids

Should the names of specific sign languages be capitalized? American Sign Language is capitalized, for example, but British sign language isn't. Which is correct? Bryan Derksen

My hunch was that British sign language should be capitalized and a Google search has confirmed this (http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&btnG=Google+Search&as_epq=British+Sign+Language&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&safe=images). On the first three pages of results there is only 1 example of the term not capitalized. This appears to be a proper noun, like American Sign Language.--maveric149

I love the new "move this page" function. So trivially easy... :) Bryan Derksen

Dude! How long has that been around? I've been doing things the hard way forever. Does it also fix redirects? --maveric149

Been around a couple of weeks, but I keep forgetting to use it. This was my first time. :) Yes, it automatically handles redirects by default, though you can turn that off if]]

In Canada, there are several sign languages. We don't all use American Sign Language. In Quebec and Ontario, Deaf people from Francophone backgrounds typically will use Langue des Signes Quebecois. In New Brunswick and Nova Scotia, some older Deaf people still use Maritime Sign Language (although it is gradually evolving to be more and more like ASL). There are also reports of at least one sign language used by Deaf people in isolated Inuit communities.

Lford 20:07, 9 Feb 2004 (UTC)

I think there is some confusion about the dialects of sign language. It is well-documented in the history (not to mention evident today) of the deaf (See, "Harlan Lane, "When The Mind Hears: A History of The Deaf") that Canadians use American Sign Language and it was brought to Canada by Canadian students and teachers who attended the Hartford Asylum for the Deaf and Dumb in the 19th century. Quebec, indeed, uses it's own sign language but I wonder if it is not a localized dialect of French Sign Language. The United States has four distince dialects of American Sign Language: 1.) Eastern, 2) Southern, 3) Southern Black and 4). Western. I am caused to believe that the forms of sign language you are citing may be Canadian dialects of ASL. It would help if you would cite the source of your information. Ray Foster 00:08, 24 Dec 2004 (UTC)

---

Could someone explain why we've lost a huge chunk of text? [1] (http://en.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Sign_language&curid=27699&diff=0&oldid=0) -- Tarquin 08:28, 17 Apr 2004 (UTC)

It's because I moved the "History of Sign language" section to Thomas Hopkins Gallaudet because it was about him and not about the history of sign language. -- Cymydog Naakka 01:25, 9 May 2004 (UTC)

Contents

1 Analogy to tone of voice? 2 international sign language 3 Usually or always originated by deaf? 4 Changed headings 5 List of sign languages 6 ASL in Mexico?

Analogy to tone of voice?

"As an illustration, in English, one could make the sentence, 'I drove here.' To add information about the drive though, one would have to make a longer sentence or even add an additional sentence. Such as, 'I drove here and it was very pleasant.' Or, 'I drove here. It was a nice drive.'"

Couldn't vocal inflection indicate that the trip was pleasant? --Damian Yerrick 05:20, 26 Oct 2004 (UTC)

Not quite. You could say (in English) "I drove there" in a pleasant voice, but it wouldn't specifically mean the drive was pleasant. In sign languages the non-manual signals tend to have less ambiguous meaning, although they are somewhat similiar to tone. The example might not be too good either, as there's other things that can be expressed concurrently, ie, you could sign "I drove there" at the same time as indicating that it was a bumpy trip. The article should probably be updated to reflect this. --Pengo 07:34, 26 Oct 2004 (UTC)

international sign language

is there any sort of international sign language?

Not a really universal one, but to my knowledge, American Sign Language serves as a basis for many 'national' sign languages which would make them more or less mutually intelligible. — mark ✎ 00:48, 22 Nov 2004 (UTC)

I'd have to disagree - in fact there is an international sign "language" variously known as Gestuno, International Sign Language (or just plain "international sign"), developed by the World Federatiopn of the Deaf to facilitate communication between deaf people from different linguistic backgrounds. It draws heavily on ASL and European sign languages, with an emphasis on signs that are strongly visually intuitive in meaning. It is a pidgin rather than a language, with more simplified grammar than true deaf sign languages, and is not used as the primary language of any deaf people.

I think we're talking about the same thing here. Thanks for the clarification! — mark ✎ 03:42, 22 Dec 2004 (UTC)

I'd like to interject that the distinction "universal" not "international" is the one made by the unknowledgable. International means: "Extending across or transcending national boundaries" which some sign languages do. Universal means, in the context of deaf people: "Encompassing all of the members of a class or group" which sign languages do not do. Unknowledgable people believe sign language of any kind can be used and understood by any deaf person anywhere in the world. That's the view of sign language as "universal" not "International". Wouldn't you agree? I'm going to change "Contrary to popular belief sign language is not international" to "...universal". It's just that one reference in the second paragraph of the article. Let me know what you think. I'd be satisfied with a persuasive argument to the contrary. Ray Foster 23:30, 23 Dec 2004 (UTC)

Fair point. I fully agree. — mark ✎ 01:04, 24 Dec 2004 (UTC)

Usually or always originated by deaf?

I previously edited a sentence that read that sign langugages are usually developed by deaf... I took out usually because sign languages have always been developed exclusively by deaf communities. Ds13 then reinserted the word usually citing baby sign, Makaton, and the sign language of American Indians as examples of sign languages being invented by hearing peolpe also. First I edited the section on American Indian signing to reflect that this was a case of a pidgin, and not a language so this example does not apply. As for Makaton, it is like Signed English which is simply a visual code for the English langauge and not a language in its own right. And lastly, baby sign which is just a collection of signed vocabulary used as a crutch until a baby has matured to the point that it can coordinate the many muscles in the vocal tract sufficiently enough to speak. Baby sign leads to many good things (babies that suffer less frustration and enjoy more cognitive stimulation) but it does not lead to sign language. Baby sign does not have its own syntax or grammar. This also is not a case of a sign language originating within a hearing population. Therefore, what is left is the natural sign languages which have all emerged from deaf communities. And so, I took usually out of the sentence since it is not usually the case, it is always the case. Qaz 08:44, 24 Feb 2005 (UTC)

Thanks for starting this discussion topic, Qaz. You raise good points, though while a pidgin is not a natural language (and not yet a Creole language), it's still a language (contact language). Anyways, Gallaudet University (arguably an authority on sign languages) divides sign languages into 3 categories (deaf sign languages, code systems, and alternative sign languages). Here's a good reference (http://library.gallaudet.edu/dr/faq-world-sl-country.html). As the reference says, "alternative sign languages are non-Deaf sign languages". It goes on to say that these alternative sign languages are developed and used primarily by some groups of hearing people for various special purposes when speaking is not possible or not permitted, though those languages may also be used by Deaf members of that particular group. Thus, I feel "usually" is a better word to use here than "always". Can we defer a semantics debate to the authority of Gallaudet? --Ds13 09:14, 2005 Feb 24 (UTC)

Historically, hearing people have often been misattributed as the originators of sign languages. That is the trap I was trying to keep this article from falling into. The problem I guess is with people using the word language to mean more than one thing. I was approaching it from a linguistics point of view since the article is about a language in the linguistics sense of the word. In everyday parlance, even things like mathematics and computer code are referred to as languages but from the linguistics perspective, to be deemed a language requires a fixed set of conditions be met. To me, a pidgin is not a language and calling it a contact language is just a way to describe its use and its reason for being after you have already established that it is not a full language.

All that being said, if you or others feel that the word usually really should be reinserted in this case and that we should use the more colloquial meaning of the word language in this article, I will yield the point. Qaz 17:59, 24 Feb 2005 (UTC)

Qaz, I share your concern and I wouldn't want to see any more people fall into that perception trap you describe, either. And I think we can avoid that without dismissing the non-Deaf sign languages. Let's just use two sentences and cover everything safely and accurately. Saying something like "all sign languages used by the Deaf have been developed by the Deaf" would seem to cover that concern. Following that, it could be said that "Non-Deaf sign languages also exist, some having been developed by hearing people with a desire or requirement for non-verbal communication (see list below..." or something along those lines. --Ds13 19:53, 2005 Feb 24 (UTC)

Changed headings

I redid the heading arrangement some. Mostly, I narrowed what fell under the 'linguistics of sign' heading. I also moved some content up or down in the article as it seemed appropriate. Qaz

List of sign languages

The longs lists at the end of the article were getting a bit ungainly so I moved them to their own article and put a link to them under the 'See also' heading. It reduces the number of headings and leads to a tighter TOC. Qaz

ASL in Mexico?

Can someone please back up this article's claim that ASL is used in Mexico?