Talk:Il Canto degli Italiani
From Academic Kids
Maybe it would be interesting to add an english translation. Muriel Gottrop
- I was just going to say how much more welcoming that would be. Some brief notes would keep this from being a pure text dump. "Elmo di Scipio" for example... Wetman 19:59, 22 Mar 2004 (UTC) And who's the author, anyway?
- I added the complete english translation of the anthem. --Itaguy 14:45, 5 Jun 2005 (UTC)
[edit]
Requested move
- This anthem is most frequently known as "Inno di Mameli" (26,300) or "Fratelli d'Italia" (12,600), although the official title is "Il Canto degli Italiani" (439). The present title, "La Canzone degli Italiani" (6), is a garbled version of the latter. (The numbers in brackets refer to Italian Google hits). I would like to move to "Inno di Mameli" (as in the Italian Wikipedia), but there are conflicting re-directs at present. -- Picapica 22:23, 28 Apr 2005 (UTC)
- Add *Support or *Oppose followed by an optional one sentence explanation and sign your vote with ~~~~
- Oppose: the official name of the anthem is the name of the poem. We already have a redirect from Inno di Mameli. --Panairjdde 08:43, 29 Apr 2005 (UTC)
- See discussion -- Picapica 12:04, 29 Apr 2005 (UTC)
- Something bad happened. The moving request was rejected, yet a moving happened. I hope the mover would explain this, even if he/she had not even the dignity to announce the moving. I also hope this will not start a moving war, so explain your position, whoever you are.--Panairjdde 14:38, 11 May 2005 (UTC)
- "Something bad happened" -- that is your view, P., and you are entitled to it. But what on earth does "who ever I am" have to do with anything? See also User talk:Picapica -- Picapica 17:24, 11 May 2005 (UTC)
- The "whoever you are" was caused by the fact that I did not know if it were you (who explained your position in the 'Discussion' section) or someone else who agreed with you and acted ignoring the negative result of the moving request, or someone else who just moved the page without reading the Talk page. --Panairjdde 10:09, 12 May 2005 (UTC)
- See discussion -- Picapica 12:04, 29 Apr 2005 (UTC)
[edit]
Discussion
- Quote (Panairjdde): the official name of the anthem is the name of the poem. The official name is, however not "La Canzone degli Italiani" but "Il Canto degli Italiani" (also, and more frequently, known as "l'Inno di Mameli"). As I understand Wikipedia policy, it is to employ as the title of the main article the most commonly used nomenclature (which may or may not correspond to an "official name"). I would, however, be prepared to accept "Il Canto degli Italiani", as being at least not an inaccuracy (which the present title is) -- Picapica 12:04, 29 Apr 2005 (UTC)
Template:Notmoved violet/riga (t) 17:57, 9 May 2005 (UTC)
